1) الترجمة الأذرية :
(الأذرية لغة أذربيجان) - ترجمة سورة الفاتحة وجزء عم.
2) الترجمة الإسبانية : الموافقة لرواية حفص - الترجمة الكاملة، وسبق أن صدرت ترجمة إلى هذه اللغة موافقة لقراءة ورش.
3) الترجمة الألمانية : - الترجمة الكاملة بدون النص القرآني، وسبق أن صدرت هذه الترجمة مع النص القرآني.
4) الترجمة الأمازيغية :
- ترجمة الأجزاء الثلاثة الأخيرة. وهي بأمازيغية الجزائر، ومكتوبة بالحرف العربي.
5) الترجمة البرتغالية - الترجمة الكاملة- وهي ببرتغالية البرازيل.
6) الترجمة التاملية ( التاملية لغة ولاية تاملنادو في جنوب الهند) - الترجمة الكاملة.
7) الترجمة الجاخنكية المندنكية (الجاخنكية من لغات غرب إفريقيا) - الترجمة الصوتية الكاملة.
8) الترجمة الروسية - الترجمة الكاملة.
9) الترجمة الصينية-الترجمة الكاملة بدون النص القرآني.
10) الترجمة السويدية- ترجمة سورة الفاتحة وجزء عم.
11) الترجمة الفلانية (الفلانية من لغات غرب إفريقيا) - ترجمة سورة الفاتحة وجزء عم بالحرفين العربي واللاتيني.
12) الترجمة الفيتنامية - الترجمة الكاملة.
13) الترجمة الكورية الترجمة الكاملة بدون النص القرآني، وسبق أن صدرت هذه الترجمة مع النص القرآني.
14) الترجمة المندرية (المندرية من لغات إندونيسيا) - الترجمة الكاملة.
